Alguna vez puede ocurrir que al añadir algún plugin a nuestro WordPress, afecte a la función de ordenar productos de Woocommerce. En mi caso, en la pantalla de administración de productos veía el enlace «Ordenar», pero al clicar sobre él, no ejecutava nada. El enlace del botón era «https://nombredemitienda.com/wp-admin/edit.php?post_type=product&orderby=menu_order+title&order=ASC», pero no funcionaba.
En nuestro caso era un poco molesto, ya que a mi como Administrador si me lo permitía, pero al gestor de la tienda (rol «shop_manager) no.
Al final para solucionarlo he ido al Woocommerce / Estado / Herramientas, y he seleccionado el botón «Restablecer capacidades» que restablecerá los perfiles de admin, cliente y shop_manager a su estado original.
No se que plugin que originó esto, pero se ha solucionado.